tag:chinese.e-yushint.com,2008://27 2007-07-24T07:56:58Z 中国語学習の情報と勉強方法や中国語発音などのコツなどをお伝えしています。 Movable Type 3.34 tag:chinese.e-yushint.com,2006://27.3170 2006-04-30T14:32:17Z 2007-07-24T07:56:58Z

京都で中国語を活かすには？ 京都は日本を代表する観光地ですね。桜もキレイだし、紅...

京都は日本を代表する観光地ですね。桜もキレイだし、紅葉も、京都で見ないでどこで見る？といった感じではないでしょうか？ 最近、中国の富裕層の間では、海外旅行が流行っています。渡航先には、日本も当然含まれています。日本に観光に来たら、まずは京都にも行くのは確実です。 中国語で観光案内。今まで需要すら無かった感じですが、これからはますます観光地「京都」で中国語の需要が盛り上がると思います。 日本の歴史は2000年以上、連綿と続いてきた歴史と文化です。中国は分断の歴史です。ですから、中国語で京都の歴史を話すことは、日本の歴史と文化が如何に中国と違っているのかを説明することになります。 もし、京都を始めとする歴史を中国語で言えるようになれば、その過程ではかなりの勉強が必要となります。でも、考えてみると、その過程では中国語が格段に進歩しているはずなんです。 ですから、京都の歴史を中国語で話してみる。こうした目標を持ちながら中国語を勉強すると、必ず短期で中国語が上達するでしょう。 これは素晴らしいことですね。(^_^) 中国語発音は奥が深いので、勉強したいと思う方はこちらからどうぞ。]]> tag:chinese.e-yushint.com,2006://27.3171 2006-04-30T14:40:47Z 2007-07-24T07:56:58Z

中国語教室、京都で探すには？ グーグルで京都の中国語教室を探してみました。 かな...

グーグルで京都の中国語教室を探してみました。 かなりの中国語教室が京都で開講されています。さすが観光地、京都です。(^_^)　京都産業大学においても、中国語学科があり、中国語の教育熱が伺えます。 また中国語に対する需要に応じるように、ハローワークでも外国人雇用サービスがあり、中国語人材に対して雇用の受け皿が用意されているようです。 また中国語の家庭教師を派遣するサービスも京都にはあります。 これからますます京都で中国語のニーズは高まるでしょうね。中国からはお金持ちたちが京都を目指してやってきます。彼らは日本に対する潜在的憧れがありますから、口ではなんだかんだ言いながらも、日本に観光に来てしまいます。 ぜひ京都に来た中国人に、京都のよさと日本のよさを中国語でアピールしてもらいたいと思います。また日本はこんなにも街がキレイで清潔なんだ、ということもさりげなく伝えてあげましょう。 日本に来る中国人は、異口同音に日本はキレイだといいます。それは景色がキレイなのはもちろんですが、街にゴミが落ちていないのがスゴイと思うらしいのです。ぜひぜひ中国語で、日本の道徳心や自然に対する慈しみの心を説明してくださいね。 中国語発音は奥が深いので、勉強したいと思う方はこちらからどうぞ。]]> tag:chinese.e-yushint.com,2006://27.3172 2006-04-30T15:05:56Z 2007-07-24T07:56:58Z

中国語発音と辞書の関係？ 中国語の発音は、慣れないとかなり難しいです。辞書で単語...

中国語の発音は、慣れないとかなり難しいです。辞書で単語を調べた時に、ピンインで表記されていますが、基礎が出来ていないとなかなか中国語の発音をイメージするのは至難の業です。 とはいえ、どうにか発音しないと言葉を覚えられないのも確かです。 今の時代はかなり便利になりました。中国語を電子辞典で調べれば、発音記号とともに音声で発音してくれます。中国語学習の上では非常に有効な道具ですね、中国語の電子辞書は。 最近では、各種いろいろな辞書が入って、音声も中国語だけではなく英語ももちろんありますし、韓国語もあります。サイズもますます小さく薄くなっていますから、昔みたいに学校や図書館で勉強するのに辞書も携帯して、重い思いするってことがなくなりました。 中国語の発音は、電子辞書でかなり正確に勉強できるようになりました。とはいえ、発音はいろんなタイプの音声から勉強した方が、効率は良くなります。当然、リアルで交流すると、中国人といえども中国語の発音がキレイなひと、訛っている人、不明瞭な人がいますから。 今はインターネットでニュースなどのストリーミングが聞けます。中国語も探してみると、ラジオのストリーミングがあったりもします。アップルのiTunesで、中国語のポッドキャスティングも見つかるでしょう。 こうした情報を活用して、ぜひ中国語の発音を上達させてくださいね。 中国語発音は奥が深いので、勉強したいと思う方はこちらからどうぞ。]]> tag:chinese.e-yushint.com,2006://27.3173 2006-04-30T15:55:48Z 2007-07-24T07:56:58Z

中国語カラオケで勉強上手って？ 中国語のカラオケで中国語が上達します！ といって...

中国語のカラオケで中国語が上達します！ といっても、歌の中だけですけど。（笑）なぜ歌の中だけしか上達しないのかというと、カラオケというのは、音感やリズム感のいい人は音を耳から覚えるので、マネが上手なんです。中国語は非常に難しい発音があるのですが、それでも歌になると、それらしく真似することができます。 また中国語に限らず、歌の中に使われている歌詞というのは、連続性のある物語として書かれている訳ではありません。もちろんそういった歌詞もありますが、おおかたはイメージを膨らませて断片的に続いている文章と、イメージのための英語です。 つまり、意味が連続して繋がっていないために、ネイティブならイメージできる歌詞の世界になります。ですから、中国語をカラオケだけで勉強しようとしても、文章としてはちょっと難しい。 また発音についても、歌の中で何となくそれらしい音は再現できますが、実際の会話となると、歌のように滑らかにはいきません。歌はすでに次に来る言葉が決まっています。ですから歌に集中できます。でも会話は次に来る質問や自分がしなくてはいけない回答の文章は、会話の中では常に変化します。 ですから中国語のカラオケだけでは中国語は上達しません。が、それでも歌を通じて中国語を勉強していくのもありです。実際に、勉強しながら中国語のカラオケをうまく利用して、会話を上達させていている人もいますから。 ぜひ中国語カラオケを、中国語学習の中にうまく取り込んでみてくださいね。(^_^) 中国語発音は奥が深いので、勉強したいと思う方はこちらからどうぞ。]]> tag:chinese.e-yushint.com,2006://27.3174 2006-05-01T14:45:19Z 2007-07-24T07:56:58Z

中国語のサークルを活用して、中国語を話すチャンスを増やしましょう。 普段一人で...

中国語のサークルを活用して、中国語を話すチャンスを増やしましょう。 普段一人で中国語を学習している、あるいは中国語教室に通って学習している人だと、中国語を話す環境は限られてきます。でも、もし周りに中国語サークルがあれば、無料あるいは低料金で中国語が話せる環境が増えます。 中国語サークルは、個人が主催しているか、団体が主催しているのか、またどういった内容で活動しているなど、事前に確認してみましょう。サークルによっては、ネイティブの方が主導している場合もあるでしょう。 また大学などには中国語サークルがあるはずです。授業以外でも様々な形で中国語を話すチャンスがあります。学校の中国語の先生を徹底的に使い倒す、なんてことも考えましょう。（笑） 先生からしてみると、質問をしてくる中国語学習に熱心な学生の方が可愛いに決まってます！とにかくゴマすりじゃないですが、分らないところは聞きに行く、そして納得したらちゃんと態度で示して中国語の先生に伝える。 中国語サークルを通じて、自分の中国語が1段でも2段でも格段にレベルアップできたら、ほんと安いもんですね。留学に行けば1年間100万円以上はかかります。最近は中国も物価が上がってきていますから、生活費と学費は年間100万円できかないでしょう。 また留学には1年以上行かなければ意味は無いでしょう。そういった意味でも、中国語サークルで出来るだけ自分の中国語をブラッシュアップさせて、その後の学習チャンスに備えてみてはいかがでしょうか？ 中国語発音は奥が深いので、勉強したいと思う方はこちらからどうぞ。]]> tag:chinese.e-yushint.com,2006://27.3175 2006-05-06T09:11:47Z 2007-07-24T07:56:58Z

中国語会話の教室に通い始めたら、まずやることがあります。 それはズバリ「予習」...

中国語会話の教室に通い始めたら、まずやることがあります。 それはズバリ「予習」です。あ、なんだか簡単な答えでしたね。すみません。m(_ _)m だけど、この予習は侮れません。中国語会話の教室では、授業の前提となるのは「すでに知っているよね？」ってことです。つまり、中国語の教科書はすでに単語くらいは調べてあるよね？ってことです。 もし中郷ご会話教室が始まる前に予習をしてないとすると、わたしたちの心理状態はこんな感じです。 「今日やるところの単語調べてなかったから、先生に当てられたらいやだなぁ」 とか、 「知らないところを授業中に調べるていると、次へどんどんと行っちゃって集中できないなぁ」 とか、 「一つが分らないと、その後も分らなくなっちゃう。」 という状態になります。これだと、何のために中国語の会話教室に通っているのか分りません。授業料がもったいないです。（笑） ですから、予習だけはしっかりとやっておきましょう。これは基本中の基本ですから。この予習をやっておくだけで、中国語の上達スピードは一気に高まります。効果が出てくるのは、大体半年後くらいですけど、やった人とやって無い人の差は歴然です。 ですから、コツコツと予習をしながら、中国語の会話教室では先生の言っていることをしっかり吸収しましょう。 中国語発音は奥が深いので、勉強したいと思う方はこちらからどうぞ。]]> tag:chinese.e-yushint.com,2006://27.3176 2006-05-06T09:33:11Z 2007-07-24T07:56:58Z

中国語のフォントをダウンロードするには、windowsの場合はマイクロソフトか...

中国語のフォントをダウンロードするには、windowsの場合はマイクロソフトからになります。 といってもwindowsXPであれば、中国語フォントがすでに標準でInternet Exploreに組み込まれていますから、ダウンロードの必要はありません。簡体字、繁体字ともに入っています。 Windows Me以前、windows 98/98SE/95/MEでは、中国語フォントのダウンロードが必要になってきます。 マイクロソフト簡体字（GB） マイクロソフト繁体字（Big-5） マルチリンガル（他言語対応）のソフトであれば、例えば中国語で書いたメールを送信することができます。outlookなどがそうです。 Macintoshの場合は、OS Xを使用していればOSネイティブで他言語対応となっています。もし中国語を本格的に勉強しようとするのなら、Macを買うのがいいかも知れません。 中国語のフォントはマイクロソフトからダウンロードできますので、Windowsユーザーの方は利用しましょう。 中国や台湾に友達がいる場合、メールで気軽にコミュニケーションが出来るってのはいいですね。windowsではXPになってようやくOSレベルで中国語に対応しましたが、skypeやその他のコミュニケーションソフトで、中国語のフォントに切り替えて、コミュニケーションできます。 本当に便利になりました。文字ベースでのコミュニケーションで会話の基礎を勉強して、今度はリアルな会話に発展できたらいいですね。 中国語発音は奥が深いので、勉強したいと思う方はこちらからどうぞ。]]> tag:chinese.e-yushint.com,2006://27.3177 2006-05-06T09:34:14Z 2007-07-24T07:56:58Z

最強の中国語勉強方法をお伝えします。 まず、中国語を各スキル別に分解して勉強法...

最強の中国語勉強方法をお伝えします。 まず、中国語を各スキル別に分解して勉強法を考えていきます。 中国語は、「読むスキル」「聞くスキル」「書くスキル」「話すスキル」に分解されます。 この各スキルに合わせた中国語勉強法を考えてみましょう。 「読むスキル」とは、つまり読む能力のことを差します。実はこの読むという能力は、単語と簡単な文法さえ理解出来れば、すぐに上達します。ですから、大人が得意とする単語の暗記でいくらでも上達します。 「聞くスキル」は、ヒアリングのことです。まずは音声付きの中国語の教科書を用意します。そして最初にテキストを見ます。テキストの単語を調べて、意味を把握しておきます。また本文もある程度目を通しておきます。それから音声を聞きます。この反復練習でかなり聞くスキルが上達します。 「書くスキル」は、作文能力です。実は語学の上達には、このスキルが欠かせません。会話のように時間の制限がある中で、なんとか文章を組み立てていくのは本当に難しい。逆に、考える時間がたくさんある作文という作業は、中国語の文法を頭で整理しながら、じっくり思考して中国語を組み立てることが出来ます。このスキルを鍛えると、一気に会話能力が伸びます。 「話すスキル」は、会話能力です。会話は総合力です。ですから、「読むスキル」「聞くスキル」「書くスキル」、これらを鍛えないと中国語を話すことは出来ません。 もちろんその他にも、正しい発音を常に練習しなければなりません。せっかくの文法知識やボキャブラリーも、正しい中国語発音があって初めて発揮されますから。 中国語発音は奥が深いので、勉強したいと思う方はこちらからどうぞ。]]> tag:chinese.e-yushint.com,2006://27.3178 2006-05-06T15:47:14Z 2007-07-24T07:56:58Z

中国語の辞書で単語を検索すると、ものすごいスピードで結果が出てきます。というの...

中国語の辞書で単語を検索すると、ものすごいスピードで結果が出てきます。というのは、電子辞書や辞典の類いのお話しです。 一昔前までは、電磁辞書・辞典は容量の関係から辞書数は少なかったです。また中国語の辞書自体も多くはなく、限られた辞書から収録されていました。ですから、どの電子辞書を買っても、収録されている単語は同じっていう状態でした。 今では、多少バリエーションも増えたし、他言語バージョンになって使い勝手もよくなっています。 また旅先やちょっとした出先で辞書が手元に無くても、インターネット上では中国語辞書があります。エキサイトや辞海など、実用的な中国語辞書がネットにあります。 こうした辞書を使うと、教科書で分らない中国語をサクッと検索できます。またピンインが分らない場合でも、漢字を入力すればピンインが検索できるサイトもあります。 中国語の学習効率をサクッと上げるには、こうしたオンラインのツールも活用するべきでしょうね。(^_^) 数年前に比べて、中国語の学習環境はかなり整備されてきていると思います。特に自習という部分では、情報を入手しやすくなっている分、効率的に中国語が学習できます。 あとは会話能力を鍛えることと、正しい発音でコミュニケーションエラーを起こさないことが必要ですね。逆に言うと、中国語学習ではこの部分に集中できる環境を作ればオッケーということです。 中国語発音は奥が深いので、勉強したいと思う方はこちらからどうぞ。]]> tag:chinese.e-yushint.com,2006://27.3179 2006-05-06T15:58:59Z 2007-07-24T07:56:58Z

聴くことで中国語が上達する？ そんなぁ、、、(((( ；゜Д゜)))　って思っ...

聴くことで中国語が上達する？ そんなぁ、、、(((( ；゜Д゜)))　って思ってませんか？（笑） 聴くことで中国語に慣れて、条件反射的に脳が反応するようになるためには、中国語のテキストや教科書を常に読み込んでおけばオッケーです。 どういうことかと言うと、中国語を始めとする外国語の場合、意味を知らずに音声だけど聴くと中国語の意味が分かりません。雑音やBGMの様な感じになります。 しかし、単語の意味を調べて暗記しておけば、その中国語を聴いた瞬間に意味が分かります。ここで脳が活性化する訳です。脳が働くきっかけが無ければ、、いくら中国語を聴いていても、意味がありません。 ですから、聴くことで中国語能力を伸ばそうとするなら、まずはその音声教材を先に予習して、知らない単語の意味を全部調べましょう。そして、音声を聞く前に意味を覚えてしまう。 これを半年くらい続けることで、中国語の聴く能力が瞬く間に伸びるでしょう。 人間は、知っている単語を耳にすると反応します。知らない単語をいくら耳に入れたとしても、脳は反応してくれません。日本語だっておんなじです。難しい経済や法律の話を聞いていても、記憶に残らないのは、その話題について何も知らないからです。 中国語も同じことです。ですから、聴く前に中国語の単語の意味をちゃんと調べて覚えておきましょう。 更に進んで、その単語を発音してみるといいでしょう。ブツブツ独り言を言うことで、記憶が定着するし、なにより中国語の舌を作って、日本語では使わない中国語用の筋肉を鍛え上げることが出来ます。 そうすると、自然と中国語発音もよくなってきます。 中国語発音は奥が深いので、勉強したいと思う方はこちらからどうぞ。]]> tag:chinese.e-yushint.com,2006://27.3180 2006-05-07T01:18:01Z 2007-07-24T07:56:58Z

中国語翻訳サイトは、ウェッブサイト上の電子辞典的なものもありますが、論文などの...

中国語翻訳サイトは、ウェッブサイト上の電子辞典的なものもありますが、論文などの翻訳サービスなどもあります。 学術論文や講演会などの原稿を中国語から日本語に翻訳したり、またその逆に日本語から中国語に翻訳するのに、中国語翻訳サイトが役に立ちます。 中国でも経済発展に伴って、かなり良質な経済情報が増えてきました。また法律なども目まぐるしく変るので、企業にとっては中国進出の前にこうした法律の解釈は必要になってきます。 また逆に中国の企業や従業員は、日本の情報を渇望しているところもあります。そういった人向けに、日本の情報を中国語に翻訳して情報提供をしていくと、非常に喜ばれます。 中国語翻訳サイトではこうした事例をほとんど提案していませんが、もし企業でも個人でも、日本の最新情報などを発信していけば中国でのビジネスチャンスや活躍のチャンスは広がっていくと思われます。 個人にいたっては、中国語の練習になるし、中国向けに情報発信することで思わぬ展開があることもあるでしょう。 今は中国では、日本のやや最近家電は手に入ります。もちろん冷蔵庫やテレビは、現地メーカー製のものが強いのですが、それでもデジカメなど日本が得意とする分野の家電品は、日本製であふれています。 ですから、そうした商品の最新情報を翻訳したサイトを作ってみる、ってのも楽しいかもしれません。 中国語発音は奥が深いので、勉強したいと思う方はこちらからどうぞ。]]> tag:chinese.e-yushint.com,2006://27.3181 2006-05-07T13:40:34Z 2007-07-24T07:56:58Z

中国語翻訳をしていると、どうしてもその単語を発音しながら思考を重ねてしまいます...

中国語翻訳をしていると、どうしてもその単語を発音しながら思考を重ねてしまいます。 中国語を発音しながらだと、より集中することが出来て、いい翻訳が出来上がる場合が多いような気がします。中国語の翻訳では、文意を正確に伝えるために、日本語へ意訳をします。 しかし、あまりにも意味を優先させるために、中国語の原文から離れてしまい、中国語翻訳自体から見ると正確性に欠けるんじゃないかと思うこともあります。そういう時は、極力そこに書かれている中国語の単語を発音しながら考えるようにしています。 そうすると、妙訳が見つかる時もありますし、なによりも何度も何度も中国語を発音することで中国語の発音が上達する副次的効果があります。 中国語を勉強しているのなら、ぜひ教科書だけでなく、ウェッブ上の中国語などを拾ってきて翻訳してみてください。中国語を翻訳する時には、少しずつその中国語を発音しなが訳してみるように習慣づけましょう。 これでかなり中国語が上達します。わたしは仕事で翻訳をする時には、心の中で音読みはしません。常に口に出してブツブツ中国語を発音します。（笑） 周りからは変に思われるかもしれませんが、所詮は自分の能力を高めるため。他人の目なんか気になりません。（笑） ということで、中国語を翻訳する時に中国語単語を発音してみましょう。きっと数ヶ月後には良いことが起こってますよ。(^_^) 中国語発音は奥が深いので、勉強したいと思う方はこちらからどうぞ。]]> tag:chinese.e-yushint.com,2006://27.3182 2006-05-07T13:44:04Z 2007-07-24T07:56:58Z

中国語の数字は、一二三四五、、、などの漢数字も使いますが、旧漢字というか漢字の...

中国語の数字は、一二三四五、、、などの漢数字も使いますが、旧漢字というか漢字の数字もつかいます。 壱、弐、参、肆、伍、などになります。銀行などでは書類の記入は全て、この漢字の数字になります。漢数字ではありません。 外国人にとって、非常に困るのがこの数字の書き方です。漢字の数字は慣れないと読みにくいばかりではなく、一生のうちで数回しか使わないのに、中国での日常生活では頻繁に登場します。 特に銀行での手続きは本当に閉口しました。（笑） 中国語学習の上で、こうした中国語の漢字の数字は必要かと言うと、まぁ覚えておいて損はないでしょう、というレベルです。 それほど頻繁に使わないので、読めればだいたい大丈夫です。とはいえ、日本語でも漢字の数字は存在します。ですから、日本人にとっては馴染みやすいのは確かです。 一度はこうした中国語の数字にトライしてみるのも楽しいかもしれませんね。中国語会話の練習だけではなく、こうした漢字の数字のような一見ムダなことでも、中国人とコミュニケーションする上では意外な話題になりますから。 中国語発音は奥が深いので、勉強したいと思う方はこちらからどうぞ。]]> tag:chinese.e-yushint.com,2006://27.3183 2006-05-07T14:42:33Z 2007-07-24T07:56:58Z

最近はアルバイト先で中国人が増えてきているように思います。東京では、すでに飲食...

最近はアルバイト先で中国人が増えてきているように思います。東京では、すでに飲食店で中国人の従業員が多くなってきています。 ですから、ちょっとした拍子に聴こえる言葉が中国語だったりというのは珍しくありません。 ただこれはこれで、大学生や若い人が中国語を覚えようとするには、大きなチャンスが転がっています。 アルバイト先で中国語を勉強できるチャンスです。また居酒屋などでは、忙しければ難しいですが、中国人の店員と仲よくなれば、一言二言くらいは中国語で会話してくれるようになります。 そうなれば、日本にいながらにしても中国語が話せるチャンスは十分作ることが出来ます。少し前では考えられないことでしたね。 またアルバイトで中国語を使うには、中国人が来るような職種がいいでしょう。家電売場などでは、中国人がデジカメを買いに来ることもありますし、ツアーガイドなども中国語を使うことも出来ます。 教科書を離れて、実際に活きた中国語を話すチャンスはいろんなところでゴロゴロしています。 ぜひぜひ中国語を積極的に話してください。そして活きた中国語をしっかりと身に付けてくださいね。(^_^) 中国語発音は奥が深いので、勉強したいと思う方はこちらからどうぞ。]]> tag:chinese.e-yushint.com,2006://27.3184 2006-05-07T14:56:01Z 2007-07-24T07:56:58Z

中国語会話スクールに入会するには、安くない入学金と授業料を支払わなくてはなりま...

中国語会話スクールに入会するには、安くない入学金と授業料を支払わなくてはなりませんね。 ですから、とことん元手を回収するようにしましょう。（笑） まず、中国語会話スクールで提供される無料のコースや教材などはかならずゲットするのは言うまでもありません。 せっかくのオファーなのですから、気にせず使い倒しましょう。 次に、これが一番大事なのですが、中国語の先生や講師を独占しちゃいましょう。授業中にこれをやるとあからさまに嫌な顔をされることがありますが、実はちょっとしたコツで独占が可能になります。 それは、宿題を毎回やっていく。あるいは自分で作文などをやっていく。 そうすることで、先生とダイレクトにコミュニケーションが出来るし、なによりも授業で使う中国語の教科書以外の中国語を話すチャンスが生まれます。 また授業外でも、その中国語の先生と話すチャンスが生まれますから、量は多くなくても中国語の作文などを作って、作ると言っても数行のものを2，3個書いていけばいいのですが、先生に手渡して採点してもらいましょう。 普通は時間外に生徒とかかわるのは、あまりいい顔はされないかもしれません。でも、授業で真剣な表情をして先生の話を聞いていれば、中国語の先生だって気持ちはいいはずです。 ですから、徹底的に先生に気に入られるようにして、ちゃっかり、こっそり、宿題などを提出、そして可愛がってもらいましょう。 本来、中国語学習上のことで先生の手を煩わせるのはしのびない、と思うかもしれませんが、中国語会話スクールではあなたは生徒であり、お客さんでもあります。 ですから、投資したら回収するべく、しっかりと利用しましょう。 また授業のあい間に、中国語の発音を矯正してもらうのも手です。(^_^)　これはネイティブにやってもらうのが一番ですから、ここで一回の授業の時に３つくらいの発音を直してもらえれば、十分おつりがくるくらいの活用度でしょう。 中国語発音は奥が深いので、勉強したいと思う方はこちらからどうぞ。]]>