中国語学習に関する書籍はこちら
中国語の辞書と翻訳って？
中国語のオンライン辞書は、オンライン翻訳と同じように最近増えましたね。
Excite（エキサイト）はかなり有名です。Googleなどで「中国語 辞書 翻訳」で検索すると、かならず上位に表示されます。
エキサイトを使って、中国から送られてきた中国語のメールやFaxなどを翻訳したり、辞書を引いたりするのにとても便利になりました。
他にも「敦煌辞海」というサイトもあります。毎日辞書を管理されているそうなので、なんだか頼もしいですね。
こうしたオンライン辞書で翻訳した中国語は、単語レベルであればそれほど問題は無いと思われます。しかし、文章を入れるとどうしても正確さは下がります。特に重文や複文などのやや複雑な文章を入れるともうダメです。（笑）
もし自分で翻訳できれば、、、なんて思ってしまうこともしばしばありますよね。こうしたオンラインの辞書は今後、翻訳精度は上がっていくと思われますが、どうしても機械翻訳の限界はあります。ですから、最終的には自分である程度の文章が読めるだけの実力は欲しいところです。
コミュニケーションに比べて、文章を読むことについては上達は速いです。ですから、読む能力を先に鍛えると、学習スピードが上がります。ビジネスや旅行で中国語を使いたいと思っているのなら、ぜひぜひ中国語を勉強してみてください。思ったほど大変ではないですよ、日本人にとっては。
ただ日本人は漢字は問題ないですけど、発音が厳しい。。。中国語の発音は、日本次にとってやや特殊ですから。
中国語発音は奥が深いので、勉強したいと思う方はこちらからどうぞ。
スポンサードリンク
無料レポートプレゼント
中国語発音上達しない7つの方法中国語発音に悩んでいる人必見！
実は上達しない方法で勉強していませんでしたか？どうやったら最速で発音が上達するのかを解説しています。この方法を知ってしまったら、あなたの中国語は2段分レベルアップします。
文法や単語を覚えても、発音が悪ければすべて伝わりません。これが真実です。
『たった1年半でMBAをとる中国語を身につけた学習法』(ID:0000146995)に登録すると、無料レポートダウンロードURLがメルマガ上に記載されていますからダウンロードしてくださいね。